beating

💡 Students tried a simple fuller’s technique, beating fabric evenly to demonstrate how texture and resilience emerge through patient, rhythmic labor.

دانش‌آموزان یک تکنیک ساده‌ی دوخت پر را امتحان کردند و پارچه را به طور یکنواخت کوبیدند تا نشان دهند که چگونه بافت و انعطاف‌پذیری از طریق کار صبورانه و ریتمیک پدیدار می‌شود.

💡 Granny would say “haud the heid” whenever tempers rose, prescriptions beating speeches consistently.

مادربزرگ هر وقت عصبانی می‌شد می‌گفت «سلام!» و نسخه‌ها مدام سخنرانی‌ها را خراب می‌کردند.

💡 The festival drums kept a steady beating that guided crowds between stalls, turning wandering into choreography and strangers into temporary accomplices.

طبل‌های جشنواره با ضربات مداوم خود جمعیت را بین غرفه‌ها هدایت می‌کردند و پرسه زدن را به رقص و غریبه‌ها را به همدستان موقت تبدیل می‌کردند.

💡 When sirens wailed, children didn’t cower; they followed drills calmly, teachers’ steady voices beating fear back effectively.

وقتی آژیرها به صدا درمی‌آمدند، بچه‌ها از ترس نمی‌لرزیدند؛ آنها با آرامش تمرینات را دنبال می‌کردند و صدای آرام معلمان به طور مؤثر ترس را سرکوب می‌کرد.

💡 A chosen family gathered for soup, birthdays, and moving boxes, beating loneliness decisively.

خانواده‌ای برگزیده برای سوپ، تولد و جابجایی جعبه‌ها دور هم جمع می‌شدند و قاطعانه بر تنهایی غلبه می‌کردند.

💡 He sensed the beating of his own impatience and chose a walk, returning with kinder words and workable timelines.

او ضربه بی‌صبری خودش را حس کرد و پیاده‌روی را انتخاب کرد و با کلمات مهربان‌تر و جدول زمانی عملی برگشت.

💡 The escape room clue read “dead and alive,” steering our team toward a coffin-shaped box hiding a beating metronome.

سرنخ اتاق فرار «مرده و زنده» بود و تیم ما را به سمت جعبه‌ای تابوت‌شکل هدایت می‌کرد که یک مترونوم در حال ضرب و شتم در آن پنهان شده بود.

💡 Stop beating a dead horse, the mediator urged, steering us toward fresh proposals instead of rehearsing grievances that produced exactly zero progress last quarter.

میانجی اصرار کرد که دست از لجبازی بردارید و ما را به سمت پیشنهادهای جدید هدایت کرد، به جای اینکه مدام شکایاتی را مطرح کنیم که در سه ماهه گذشته هیچ پیشرفتی نداشته‌اند.