beat hollow

💡 They beat hollow trees as drums with hands, and then scream as music to it; when men hear them, they go to the sokos; but sokos never go to men with hostility.

آنها با دست بر درختان توخالی مانند طبل می‌کوبند و سپس به عنوان موسیقی با آن فریاد می‌زنند؛ وقتی مردم آنها را می‌شنوند، به سمت سوکوها می‌روند؛ اما سوکوها هرگز با خصومت به سمت مردم نمی‌روند.

💡 The South Sea Islanders beat hollow logs with clubs, marking time and creating melody by these notes.

ساکنان جزایر دریای جنوب با چوبدستی به کنده‌های توخالی می‌کوبیدند، زمان را مشخص می‌کردند و با این نت‌ها ملودی می‌ساختند.

💡 Boy, this has fishing beat hollow!

پسر، این ماهیگیری از پوچی پیشی گرفته!

💡 Her quiet apology beat hollow the rumor mill, restoring calm faster than a dozen defensive emails.

عذرخواهی آرام او شایعات را خنثی کرد و آرامش را سریع‌تر از ده‌ها ایمیل تدافعی به اوضاع بازگرداند.

💡 The sunrise beat hollow our photographs, reminding us that memory often carries better color than sensors.

طلوع خورشید عکس‌های ما را محو کرد و به ما یادآوری کرد که حافظه اغلب رنگ‌های بهتری نسبت به حسگرها دارد.

💡 That late goal beat hollow the elaborate tactics, revealing desire sometimes trumps whiteboard brilliance.

آن گل دیرهنگام، تاکتیک‌های پیچیده و توخالی را شکست داد و نشان داد که گاهی اوقات اشتیاق، بر نبوغ تخته سفید غلبه می‌کند.