bear out

💡 The audit results bear out our hypothesis that clearer onboarding reduces churn, particularly when tutorials surface context-sensitive tips before errors spiral.

نتایج حسابرسی، فرضیه ما را تأیید می‌کند که آموزش‌های شفاف‌تر، ریزش کارکنان را کاهش می‌دهد، به‌ویژه زمانی که آموزش‌ها، نکات حساس به متن را قبل از بروز خطاها ارائه می‌دهند.

💡 "Sadly this is borne out by our own data where teachers report being bitten, kicked and punched while teaching," he added.

او افزود: «متأسفانه این موضوع با داده‌های خودمان که در آن معلمان گزارش می‌دهند هنگام تدریس گاز گرفته، لگد خورده و مشت خورده‌اند، تأیید می‌شود.»

💡 Historical letters bear out community legends, showing women organized the first clinic while officials debated budgets endlessly.

نامه‌های تاریخی، افسانه‌های محلی را تأیید می‌کنند و نشان می‌دهند که زنان اولین کلینیک را تأسیس کردند، در حالی که مقامات بی‌وقفه بر سر بودجه بحث می‌کردند.

💡 Satellite images bear out field reports of wetland loss, forcing planners to prioritize living shorelines over decorative seawalls.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش‌های میدانی از نابودی تالاب‌ها را تأیید می‌کنند و برنامه‌ریزان را مجبور می‌کنند که خطوط ساحلی زنده را بر دیوارهای دریایی تزئینی اولویت دهند.

💡 Her involvement in the scheme was borne out of her own experience of trying to break into the industry, as she was also the first in her family to go to university.

مشارکت او در این طرح ناشی از تجربه شخصی‌اش در تلاش برای ورود به این صنعت بود، زیرا او همچنین اولین نفر در خانواده‌اش بود که به دانشگاه رفت.

💡 Kansas City’s newest speakeasy is born out of a fantastical myth and a true — though somewhat cryptic — history.

جدیدترین میخانه‌ی سیار کانزاس سیتی از دل یک افسانه‌ی خیالی و یک تاریخ واقعی - هرچند تا حدودی مرموز - زاده شده است.