bear in mind

💡 We must bear in mind power budgets before promising features.

قبل از وعده دادن ویژگی‌ها، باید بودجه‌های انرژی را در نظر داشته باشیم.

💡 It's worth bearing in mind too that, in the most recent three-year cycle, Liverpool have spent less than any other club in what might still be considered the Premier League's big six.

همچنین باید در نظر داشت که در چرخه سه ساله اخیر، لیورپول کمتر از هر باشگاه دیگری در تیمی که هنوز هم می‌توان آن را جزو شش تیم بزرگ لیگ برتر دانست، هزینه کرده است.

💡 But there are a few other things to bear in mind, if you are trying to work out whether you are likely to get compensation.

اما اگر می‌خواهید بفهمید که آیا احتمال دریافت غرامت وجود دارد یا خیر، چند نکته دیگر را باید در نظر داشته باشید.

💡 Please bear in mind the deadline and the humans behind it.

لطفا مهلت و افراد پشت آن را در نظر داشته باشید.

💡 But actions like the one Newsom threatens on redistricting don’t take place in a vacuum, which is important to bear in mind.

اما اقداماتی مانند آنچه نیوسام در مورد تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های انتخابیه تهدید می‌کند، در خلاء اتفاق نمی‌افتد، که باید در نظر داشت.

💡 He wrote that firms taking part in the next round of bids for renewable project contracts, due this summer, should bear in mind that the "renewables agenda no longer enjoys cross-party support".

او نوشت شرکت‌هایی که در دور بعدی مناقصه‌های قراردادهای پروژه‌های تجدیدپذیر که قرار است تابستان امسال برگزار شود، شرکت می‌کنند، باید در نظر داشته باشند که «دستور کار انرژی‌های تجدیدپذیر دیگر از حمایت فراحزبی برخوردار نیست».