beam compass

💡 To scribe a perfect circle on plywood, she assembled a beam compass from a yardstick, pencil, and patient ingenuity.

برای رسم یک دایره کامل روی تخته سه لا، او یک پرگار میله‌ای را با استفاده از یک خط‌کش، مداد و ابتکار و صبر و حوصله سر هم کرد.

💡 A metalworker used a beam compass to lay out arcs for a curved handrail, saving hours otherwise lost to guesswork.

یک فلزکار از یک پرگار پرتویی برای رسم قوس‌های یک نرده منحنی استفاده کرد و در غیر این صورت ساعت‌ها در وقت صرفه‌جویی کرد.

💡 These lines are struck with great rapidity, and with mathematical truth, by an instrument called a "beam compass," in the use of which this workwoman is most expert.

این خطوط با سرعت زیاد و با دقت ریاضی، توسط ابزاری به نام «پرگار پرتویی» که این خانم کارگر در استفاده از آن بسیار متخصص است، ترسیم می‌شوند.

💡 The antique beam compass in the case looks simple, yet its accuracy builds domes, clocks, and quiet confidence.

قطب‌نمای عتیقه داخل قاب، ساده به نظر می‌رسد، اما دقت آن گنبدها، ساعت‌ها و اطمینان خاطر را می‌سازد.