beagling

💡 Modern clubs reshape beagling into non-kill pursuits, emphasizing fitness, countryside stewardship, and well-managed permission agreements with farmers nearby.

باشگاه‌های مدرن، شکار بیاگ را به فعالیت‌هایی بدون کشتار تبدیل می‌کنند و بر تناسب اندام، نظارت بر مناطق روستایی و توافق‌نامه‌های مجوز مدیریت‌شده با کشاورزان اطراف تأکید دارند.

💡 In another message, the prince said he was going "beagling" - hunting with beagles - and invited his future wife to go with him.

در پیام دیگری، شاهزاده گفت که قصد دارد به شکار با سگ‌های بیگل برود و از همسر آینده‌اش دعوت کرد تا با او به آنجا برود.

💡 Local country diaries mention beagling across wet hedgerows, a tradition now debated vigorously for ethics, land access, and rural identity.

در خاطرات روزانه‌ی روستاییان محلی به گشت‌زنی با عقاب‌ها در میان پرچین‌های مرطوب اشاره شده است، سنتی که اکنون به دلیل مسائل اخلاقی، دسترسی به زمین و هویت روستایی به شدت مورد بحث قرار گرفته است.

💡 For the pig is as necessary to truffle-hunting as the beagle is to beagling.

زیرا خوک برای شکار قارچ دنبلان به همان اندازه ضروری است که سگ بیگل برای شکار بیگل.

💡 Illustrations showed beagling parties in tweed, horns calling while small hounds worked scent lines patiently in descending mist.

تصاویر، گروه‌هایی از بیگل‌ها را با لباس‌های پشمی نشان می‌دادند که شیپورهایشان را به صدا درمی‌آوردند، در حالی که سگ‌های شکاری کوچک با صبر و حوصله در مه رو به پایین، بوی خود را تشخیص می‌دادند.

💡 But his imagination failing to satisfy even himself, he went to put on his beagling dress in the worst of humors.

اما تخیلش حتی خودش را هم راضی نکرد، با بدترین حالت ممکن رفت تا لباس شکاری‌اش را بپوشد.