beaded

💡 condensation — Morning condensation beaded on metal railings like sequins.

میعان — میعان صبحگاهی مانند پولک روی نرده‌های فلزی نقش می‌بندد.

💡 She wore a beaded jacket from a thrift store, thousands of tiny stitches turning recycled fabric into something nightclub-ready and conversation-starting.

او یک ژاکت مهره‌دوزی‌شده از یک فروشگاه دست دوم پوشیده بود، هزاران کوک ریز، پارچه بازیافتی را به چیزی آماده برای کلوب شبانه و شروع‌کننده‌ی مکالمه تبدیل کرده بود.

💡 Researchers tracked a beaded lizard’s habitat needs, recommending corridors between scrub patches rather than isolated reserves surrounded by highways.

محققان نیازهای زیستگاهی یک مارمولک مهره‌دار را ردیابی کردند و به جای مناطق حفاظت‌شده‌ی دورافتاده و احاطه‌شده توسط بزرگراه‌ها، راهروهای بین بوته‌زارها را توصیه کردند.

💡 A beaded edge on the pottery bowl added grip, useful when soups travel from campfire to crowded laps in wobbling chairs.

لبه‌ی مهره‌کاری شده روی کاسه سفالی، چسبندگی بیشتری ایجاد می‌کرد، که برای مواقعی که سوپ‌ها از روی آتش به دور صندلی‌های لرزان و شلوغ منتقل می‌شوند، مفید است.

💡 Kelce had also talked about making her a beaded friendship bracelet, which were popular during the Eras Tour, and said he wanted to give her his phone number.

کلسه همچنین در مورد درست کردن یک دستبند دوستی مهره‌ای که در طول تور Eras محبوب بود، با او صحبت کرده بود و گفته بود که می‌خواهد شماره تلفنش را به او بدهد.

💡 The gallery’s beaded curtain chimed gently, announcing arrivals like rain over shells while separating studio chaos from public serenity.

پرده‌ی منجوق‌دوزی‌شده‌ی گالری به آرامی طنین‌انداز می‌شد و مانند بارانی که بر روی گلوله‌های توپ ببارد، ورود را اعلام می‌کرد و در عین حال هرج و مرج استودیو را از آرامش عمومی جدا می‌کرد.