be the making of

💡 This tough client might be the making of your team, forcing clarity, empathy, and the discipline to deliver exactly what was promised.

این مشتری سرسخت ممکن است تیم شما را شکل دهد و شفافیت، همدلی و نظم را برای ارائه دقیق آنچه وعده داده شده بود، الزامی کند.

💡 After that promising run of form, it seemed like last season would be the making of De Ligt.

پس از آن روند امیدوارکننده، به نظر می‌رسید که فصل گذشته فصل درخشش دی‌لیخت خواهد بود.

💡 He has increased competition in midfield now at Anfield, following the arrival of Alexis Mac Allister and Dominik Szoboszlai, but this could well be the making of him rather than a hindrance.

او اکنون در آنفیلد، پس از ورود الکسیس مک آلیستر و دومینیک سوبوسلای، رقابت را در خط میانی افزایش داده است، اما این می‌تواند به جای اینکه مانعی برای او باشد، به نفعش باشد.

💡 A semester abroad can be the making of a shy student, turning tentative whispers into confident, multilingual laughter.

یک ترم تحصیلی در خارج از کشور می‌تواند باعث خجالتی شدن یک دانشجو شود و زمزمه‌های تردیدآمیز او را به خنده‌های چندزبانه و با اعتماد به نفس تبدیل کند.

💡 Early failure may be the making of careful leaders, who learn documentation, patience, and benevolent stubbornness before stakes grow frighteningly large.

شکست زودهنگام می‌تواند زمینه‌ساز تربیت رهبران دقیقی باشد که پیش از آنکه مخاطرات به طرز ترسناکی بزرگ شوند، مستندسازی، صبر و سرسختی خیرخواهانه را می‌آموزند.

💡 But that approach also proved to be the making of him as first minister, showing a stark contrast in style to former Prime Minister Boris Johnson.

اما این رویکرد همچنین او را به عنوان وزیر اول معرفی کرد و تضاد آشکاری را در سبک با نخست وزیر سابق بوریس جانسون نشان داد.