Baytown

💡 In a 2023 interview with a Houston television station, an Exxon Mobil representative touted the Baytown facility.

در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۲۳ با یک ایستگاه تلویزیونی در هوستون، نماینده اکسون موبیل از تأسیسات بیتاون تعریف و تمجید کرد.

💡 In Baytown, refineries glow like artificial dawn, and locals measure wind direction before deciding outdoor plans.

در بِیتاون، پالایشگاه‌ها مانند سپیده‌دم مصنوعی می‌درخشند و مردم محلی قبل از تصمیم‌گیری در مورد برنامه‌های فضای باز، جهت باد را اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 A mural project in Baytown turned blank walls into stories, kids pointing proudly at places they recognize.

یک پروژه نقاشی دیواری در بِیتاون، دیوارهای خالی را به داستان‌هایی تبدیل کرد که در آنها بچه‌ها با افتخار به مکان‌هایی که می‌شناسند اشاره می‌کنند.

💡 At Exxon Mobil’s only “advanced recycling” facility in Baytown, Texas, only 8% of plastic is remade into new material, while the remaining 92% is processed into fuel that is later burned.

در تنها مرکز «بازیافت پیشرفته» اکسون موبیل در بِیتاون، تگزاس، تنها ۸٪ از پلاستیک‌ها به مواد جدید تبدیل می‌شوند، در حالی که ۹۲٪ باقی‌مانده به سوختی تبدیل می‌شود که بعداً سوزانده می‌شود.

💡 Nationwide, the Baytown plant is one of about five facilities that break plastics down by exposing them to high heat, according to the Last Beach Cleanup, a nonprofit working on plastic pollution.

طبق اعلام سازمان غیرانتفاعی Last Beach Cleanup که روی آلودگی پلاستیکی کار می‌کند، کارخانه Baytown در سراسر کشور یکی از حدود پنج تأسیساتی است که پلاستیک‌ها را با قرار دادن در معرض حرارت بالا تجزیه می‌کند.

💡 In response to Bonta’s lawsuit, Exxon Mobil said its Baytown facility has processed 60 million pounds of plastic into “usable raw materials” that otherwise would go to landfills.

در پاسخ به شکایت بونتا، اکسون موبیل اعلام کرد که تأسیسات بایتاون این شرکت، ۶۰ میلیون پوند پلاستیک را به «مواد خام قابل استفاده» تبدیل کرده است که در غیر این صورت به محل‌های دفن زباله می‌رفتند.