bay-head bar

💡 After the storm, a fresh bay head bar sealed the lagoon, forcing channels to find new, impatient exits through sand.

پس از طوفان، یک سد تازه در ابتدای خلیج، تالاب را مسدود کرد و کانال‌ها را مجبور کرد تا خروجی‌های جدید و بی‌صبری از میان شن‌ها پیدا کنند.

💡 Dune managers monitored the bay head bar migration, balancing habitat protection with boaters pleading for predictable, safe access.

مدیران تپه‌های شنی، مهاجرت ماهی‌ها به سمت تپه‌های ساحلی را زیر نظر داشتند و بین حفاظت از زیستگاه و درخواست قایق‌رانان برای دسترسی ایمن و قابل پیش‌بینی تعادل برقرار می‌کردند.

💡 Students measured the bay head bar profile at low tide, wading carefully while gulls heckled our painfully slow transects.

دانش‌آموزان در زمان جزر، با دقت در آب قدم می‌زدند و نیمرخ سد ساحلی سر خلیج را اندازه‌گیری می‌کردند، در حالی که مرغ‌های دریایی برش‌های عرضیِ به شدت آهسته‌ی ما را مسخره می‌کردند.