baum marten

💡 Well, just you tell Oskar to let you pick out a pony, or a crummer, or a baum marten, or a squirrel.

خب، فقط به اسکار بگو بذاره یه پونی، یا یه کرَمِر، یا یه سمور جنگلی، یا یه سنجاب انتخاب کنی.

💡 For half an hour Jean tried on coats, until her choice had narrowed down to a handsome dark baum marten, and a shimmery gray squirrel.

جین نیم ساعت مشغول پرو کردن کت‌ها بود تا اینکه انتخابش به یک سمور جنگلی تیره‌ی زیبا و یک سنجاب خاکستری براق محدود شد.

💡 A rehabilitated baum marten darted along the stone wall, chocolate fur blurring as swallows stitched shadows above the orchard.

یک سمور جنگلیِ احیا شده در امتداد دیوار سنگی به سرعت حرکت می‌کرد، خزهای شکلاتی‌اش محو شده بودند، در حالی که پرستوها سایه‌هایی را بر فراز باغ دوخته بودند.

💡 On the day he received the money for it he had brought her home a fur set of baum marten.

روزی که پولش را دریافت کرد، یک دست پشمالوی سمور آبی برای او به خانه آورده بود.

💡 "Baum marten," answered Hedin stiffly, heartily wishing the coat safe in its accustomed place.

هدین با لحنی خشک و جدی پاسخ داد: «باوم سمور.» و از صمیم قلب آرزو کرد که کت در جای همیشگی‌اش سالم بماند.

💡 Farmers blamed a baum marten for missing eggs, then discovered fox tracks and adjusted fences with apologies to the wrongly accused acrobat.

کشاورزان یک سمور جنگلی را مسئول گم شدن تخم‌ها دانستند، سپس ردپای روباه را کشف کردند و با عذرخواهی از بندبازی که به اشتباه متهم شده بود، نرده‌ها را جابجا کردند.