battle jacket

💡 The museum displayed a soldier’s battle jacket beside letters home, contrasting sweat-stained canvas with tender jokes about canned peaches and missing laundry days.

موزه ژاکت جنگی یک سرباز را در کنار نامه‌هایش به نمایش گذاشته بود، که بوم نقاشی آغشته به عرق را با شوخی‌های لطیفی درباره هلوهای کنسروی و روزهای از دست رفته برای رخت‌شویی در تضاد قرار می‌داد.

💡 She inherited a faded battle jacket from her aunt, discovering bands, protest buttons, and a secret pocket stuffed with handwritten setlists from smoky basements.

او یک ژاکت جنگی رنگ و رو رفته از عمه‌اش به ارث برد و در آنجا نوارهای موسیقی، دکمه‌های اعتراضی و یک جیب مخفی پر از لیست آهنگ‌های دست‌نویس را از زیرزمین‌های دودی کشف کرد.

💡 It was his curiosity about the battle jacket's place in metal culture that led Giannopoulos to start his project.

کنجکاوی او در مورد جایگاه ژاکت جنگی در فرهنگ فلزی بود که باعث شد جیانوپولوس پروژه خود را آغاز کند.

💡 At the metal festival, his battle jacket bristled with stitched patches and enamel pins, a wearable scrapbook of tours, friendships, and gloriously loud nights.

در جشنواره متال، ژاکت جنگی‌اش با وصله‌های دوخته‌شده و سنجاق‌های میناکاری شده، همچون دفترچه‌ای از تورها، دوستی‌ها و شب‌های باشکوه و پرسروصدا، سیخ شده بود.

💡 To play up the twin threats of heavily armed civilians and rising nationalism, Melania cosplayed in a militia-chic battle jacket for her 2020 RNC speech.

برای برجسته کردن تهدیدهای دوگانه غیرنظامیان مسلح و افزایش ناسیونالیسم، ملانیا در سخنرانی خود در مجمع ملی جمهوری‌خواهان ۲۰۲۰، با یک ژاکت جنگی شیک شبه‌نظامی ظاهر شد.

💡 Yet he says he has always felt unable to wear a battle jacket, the name for leather or denim jackets decorated with patches and stencils that often have their sleeves removed.

با این حال او می‌گوید همیشه احساس می‌کرده نمی‌تواند ژاکت جنگی بپوشد، نامی برای ژاکت‌های چرمی یا جین که با وصله‌ها و شابلون‌هایی تزئین شده‌اند که اغلب آستین‌هایشان برداشته می‌شود.