bathythermograph

💡 A faulty bathythermograph plug introduced noise; once fixed, profiles aligned neatly with nearby buoys.

یک دوشاخه معیوب دماسنج حمام باعث ایجاد نویز می‌شد؛ پس از رفع مشکل، پروفیل‌ها به طور مرتب با شناورهای مجاور هم‌تراز شدند.

💡 The perfection of the bathythermograph as an anti-submarine warfare tool had been a high priority at WHOI for years before the war.

سال‌ها قبل از جنگ، بی‌نقص بودن دماسنج حرارتی به عنوان یک ابزار جنگی ضد زیردریایی از اولویت‌های اصلی WHOI بود.

💡 Wartime captains prized a bathythermograph for predicting sonar performance under layered waters.

کاپیتان‌های زمان جنگ، برای پیش‌بینی عملکرد سونار در زیر آب‌های لایه‌ای، به دماسنج حمام ارزش زیادی قائل بودند.

💡 Equipped with a gadget of Woods Hole's devising, a bathythermograph, many a U.S. sub saved itself during World War II by finding a temperature "hill" in the ocean and slip ping behind it.

بسیاری از زیردریایی‌های آمریکایی در طول جنگ جهانی دوم با مجهز بودن به ابزاری که وودز هول ابداع کرده بود، یعنی یک دماسنج عمقی، با پیدا کردن یک «تپه» دما در اقیانوس و حرکت به پشت آن، خود را نجات دادند.