bathhouse

💡 Three fellow surfers ran to the bathhouse on the beach to get their boards to join the rescue effort, in all saving a dozen men that day.

سه موج‌سوار دیگر به سمت حمام ساحل دویدند تا تخته‌های موج‌سواری خود را برای پیوستن به عملیات نجات آماده کنند و در مجموع آن روز دوازده نفر را نجات دادند.

💡 Othership's newest bathhouse, which officially opened in Williamsburg, Brooklyn on Monday can hold up to 100 guests in its 6,500-square-foot space.

جدیدترین حمام آثرشیپ که رسماً روز دوشنبه در ویلیامزبورگ، بروکلین افتتاح شد، می‌تواند تا ۱۰۰ مهمان را در فضای ۶۵۰۰ فوت مربعی خود جای دهد.

💡 To the left, there’s the marble ruins of the city’s gymnasium, a kind of college campus for trainee soldiers, complete with bathhouse and refectory.

در سمت چپ، ویرانه‌های مرمرین سالن ورزشی شهر، نوعی محوطه دانشگاهی برای سربازان کارآموز، به همراه حمام و سالن غذاخوری، قرار دارد.

💡 The renovated bathhouse combined tiled nostalgia with modern ventilation, becoming a social hub where lane timings and gossip intertwined amicably.

حمام بازسازی‌شده، نوستالژی کاشی‌کاری‌شده را با تهویه مدرن ترکیب کرد و به یک مرکز اجتماعی تبدیل شد که در آن زمان‌بندی کوچه‌ها و شایعات به شکلی دوستانه در هم می‌آمیزند.

💡 Signs at the seaside bathhouse emphasized sunscreen, hydration, and consent, small notices weaving safety into summertime rituals without scolding.

تابلوهای حمام ساحلی بر کرم ضد آفتاب، آبرسانی و رضایت تأکید داشتند، و اطلاعیه‌های کوچکی بودند که ایمنی را بدون سرزنش، در آیین‌های تابستانی گنجانده بودند.

💡 Historians traced how a neighborhood bathhouse once provided hygiene, dignity, and warmth when apartments lacked reliable plumbing or privacy.

مورخان بررسی کرده‌اند که چگونه حمام‌های محلی در گذشته، زمانی که آپارتمان‌ها فاقد لوله‌کشی مطمئن یا حریم خصوصی بودند، بهداشت، وقار و گرما را فراهم می‌کردند.