Bath and North East Somerset

💡 Bath and North East Somerset Council is considering charging people for permits to enter the city centre's security zone, from 2025 or 2026.

شورای شهر بث و شمال شرقی سامرست در حال بررسی دریافت هزینه برای مجوز ورود به منطقه امنیتی مرکز شهر از سال ۲۰۲۵ یا ۲۰۲۶ است.

💡 The ONS said Bath and North East Somerset also had some of the least "affordable" rents outside London, with average rent costs in 2024 at 42.7% of household incomes.

اداره ملی آمار بریتانیا (ONS) اعلام کرد که مناطق بث و شمال شرقی سامرست نیز برخی از «ارزان‌ترین» اجاره‌ها را در خارج از لندن داشته‌اند، به طوری که میانگین هزینه‌های اجاره در سال ۲۰۲۴، ۴۲.۷ درصد از درآمد خانوارها بوده است.

💡 Meanwhile, health leaders in Bath and North East Somerset, Swindon and Wiltshire have said that delays in discharging patients is contributing to "unprecedented demand" on services.

در همین حال، رهبران بهداشت در بث و شمال شرقی سامرست، سویندون و ویلتشایر گفته‌اند که تأخیر در ترخیص بیماران به «تقاضای بی‌سابقه» برای خدمات کمک می‌کند.

💡 A final budget will be agreed by Bath and North East Somerset Council's cabinet on 9 February.

بودجه نهایی در تاریخ ۹ فوریه توسط کابینه شورای بث و شمال شرقی سامرست تصویب خواهد شد.