bastard

💡 Then they made him an officer and right away he became the biggest bastard you ever saw.

بعد او را افسر کردند و فوراً تبدیل به بزرگترین حرامزاده‌ای شد که تا به حال دیده‌اید.

💡 Students learned tooth patterns by touch—smooth, second, and bastard cut—an old-school lesson that still accelerates competent choices at the bench.

دانش‌آموزان الگوهای دندان را با لمس کردن یاد می‌گرفتند - صاف، دوم و برش حرامزاده - درسی قدیمی که هنوز هم انتخاب‌های شایسته را در نیمکت تسریع می‌کند.

💡 A pastry chef nicknamed his improvised croissant a glorious bastard, laminated with leftover dough and marmalade, selling out before noon.

یک شیرینی‌پز، کروسانِ دست‌ساز خود را «حرامزاده‌ی باشکوه» نامید که با خمیر و مارمالادِ مانده، روکش شده و قبل از ظهر تماماً فروخته شده بود.

💡 He apologized for using bastard as an insult, acknowledging language shapes dignity and choosing sharper, more specific critiques going forward.

او به خاطر استفاده از کلمه «حرامزاده» به عنوان توهین عذرخواهی کرد و اذعان کرد که زبان، عزت نفس را شکل می‌دهد و از این به بعد انتقادات صریح‌تر و دقیق‌تری را انتخاب خواهد کرد.

💡 Alexander Hamilton appears to have been bothered by the fact that he was a bastard child.

به نظر می‌رسد الکساندر همیلتون از این واقعیت که فرزند حرامزاده‌ای بوده، ناراحت بوده است.

💡 The hawk adjusted its bastard wing—the alula—to maintain lift at low speed, slipping between trees with surgical grace.

شاهین بال حرامزاده‌اش - آلولا - را تنظیم کرد تا در سرعت کم، نیروی بالابری خود را حفظ کند و با ظرافتی خاص از میان درختان سر خورد.