basket hilt

💡 Fencers admired a replica basket hilt, balancing historical heft with wrist-friendly ergonomics.

شمشیربازان از یک دسته سبدی کپی‌شده که وزن تاریخی را با ارگونومی مناسب مچ دست متعادل می‌کرد، استقبال کردند.

💡 The phrase referred to dismembered heads, with goatee beards emblazoned on the basket hilt.

این عبارت به سرهای بریده‌شده اشاره داشت که ریش بزی روی دسته سبد نقش بسته بود.

💡 The usual weapon amongst the students is a long two-edged sword, with a basket hilt, round which the colours of the Chore are wound.

سلاح معمول در میان دانش‌آموزان، شمشیری بلند و دو لبه با دسته‌ای سبدی است که دور آن رنگ‌های چوره پیچیده شده است.

💡 The curator displayed a cavalry sabre with a sharkskin grip and a basket hilt.

متصدی نمایشگاه یک شمشیر سواره‌نظام با دسته‌ای از پوست کوسه و دسته‌ای سبدی شکل را به نمایش گذاشت.

💡 A curator explained how a basket hilt evolved alongside cavalry tactics, where fingers meeting steel often ended careers.

یک متصدی توضیح داد که چگونه دسته سبد در کنار تاکتیک‌های سواره‌نظام تکامل یافته است، جایی که انگشتان در تماس با فولاد اغلب به حرفه‌ها پایان می‌دادند.

💡 The sword’s basket hilt protected knuckles beautifully, metal filigree catching torchlight like jewelry with opinions.

دسته‌ی شمشیر به زیبایی از بند انگشتان محافظت می‌کرد، ملیله‌کاری فلزی آن، نور مشعل را مانند جواهراتی با عقاید مختلف به خود جذب می‌کرد.