bask in the sun

💡 Seals hauled out to bask in the sun, their blissful stillness interrupted only by gulls auditioning for villain roles.

فک‌ها برای آفتاب گرفتن بیرون کشیده می‌شدند و سکوت سعادتمندانه‌شان تنها با تست بازیگری مرغ‌های دریایی برای نقش‌های شرور مختل می‌شد.

💡 After exams, we sprawled on the quad to bask in the sun, swapping snacks, gossip, and improbable summer plans.

بعد از امتحانات، روی چهارچرخه ولو می‌شدیم تا زیر نور آفتاب حمام آفتاب بگیریم، خوراکی‌ها را با هم رد و بدل می‌کردیم، غیبت می‌کردیم و برنامه‌های تابستانیِ دور از ذهن‌مان را می‌چیدیم.

💡 Tree-climbing lizards move around tree trunks to bask in the sun for warmth.

مارمولک‌های درخت‌نورد برای گرم شدن در آفتاب، اطراف تنه درختان حرکت می‌کنند.

💡 On the balcony we bask in the sun with paperbacks, tea, and a strict no-notifications treaty.

در بالکن، در حالی که کتاب‌های جلد کاغذی، چای و یک قرارداد اکید عدم اطلاع‌رسانی را امضا کرده‌ایم، از آفتاب لذت می‌بریم.

💡 “He didn’t have a choice,” he said, sitting on a giant tractor tire outside his cattle barn, taking a moment of respite to bask in the sun and the movement’s success.

او در حالی که روی یک لاستیک غول‌پیکر تراکتور بیرون طویله گاوش نشسته بود و لحظه‌ای را به استراحت و لذت بردن از آفتاب و موفقیت جنبش اختصاص داده بود، گفت: «او چاره دیگری نداشت.»