sunlit

💡 Architects embraced adaptive reuse on a brownfield, preserving brick shells while adding efficient, sunlit interiors.

معماران با حفظ پوسته‌های آجری و در عین حال افزودن فضاهای داخلی کارآمد و نورگیر، از استفاده مجدد تطبیقی در یک زمین قهوه‌ای استقبال کردند.

💡 We found a hidden courtyard behind the library, sunlit and perfect for stubborn drafts.

ما یک حیاط خلوت پنهان پشت کتابخانه پیدا کردیم، آفتاب‌گیر و عالی برای کوران‌های سرسخت.

💡 Field notes recorded the tree runner’s preference for sunlit bark.

یادداشت‌های میدانی نشان می‌داد که این دونده درختی، پوست درختیِ آفتاب‌گیر را ترجیح می‌دهد.

💡 Butter lettuce is the soft one, silky and a little floral, with a quiet nuttiness near the center that sneaks up on you like a secret whispered in a sunlit kitchen.

کاهوی کره‌ای، کاهوی نرم، ابریشمی و کمی گلدار است، با رایحه‌ای ملایم و آجیلی در نزدیکی مرکز که مانند رازی که در آشپزخانه‌ای آفتاب‌گیر زمزمه می‌شود، یواشکی به سراغتان می‌آید.

💡 The cottage hosts occasional exhibitions, inviting neighbors to see experimental textiles, photographs, and ceramics made in its sunlit studio.

این کلبه هر از گاهی میزبان نمایشگاه‌هایی است و از همسایگان دعوت می‌کند تا از پارچه‌های تجربی، عکس‌ها و سرامیک‌های ساخته شده در استودیوی آفتاب‌گیر آن دیدن کنند.

💡 The word olive conjures terraces, sunlit stones, and neighbors arguing amiably about pruning.

کلمه زیتون، تراس‌ها، سنگ‌های آفتاب‌گیر و همسایه‌هایی را که دوستانه بر سر هرس کردن بحث می‌کنند، تداعی می‌کند.