bashaw

💡 “There are different missions. We’re on the same team,” Bashaw said of his and Trump’s campaigns.

باشاو در مورد مبارزات انتخاباتی خود و ترامپ گفت: «ماموریت‌های متفاوتی وجود دارد. ما در یک تیم هستیم.»

💡 GOP state Sen. Mike Testa backed Bashaw in the primary, citing his background as a businessman and political outsider and saying he was the only candidate who could win in November.

سناتور مایک تستا، از ایالت جمهوری‌خواه، در انتخابات مقدماتی از باشاو حمایت کرد و با اشاره به پیشینه او به عنوان یک تاجر و فردی خارج از سیاست، گفت که او تنها نامزدی است که می‌تواند در ماه نوامبر پیروز شود.

💡 The term bashaw pops up in travelogues, a reminder to translate titles thoughtfully across centuries and cultures.

اصطلاح «باشاو» در سفرنامه‌ها ظاهر می‌شود، یادآوری‌ای برای ترجمه‌ی دقیق عناوین در طول قرن‌ها و فرهنگ‌های مختلف.

💡 In the tale, a capricious bashaw learns humility when a clever widow engineers justice.

در این داستان، یک باشو دمدمی مزاج وقتی که یک بیوه باهوش عدالت را برقرار می‌کند، فروتنی را می‌آموزد.

💡 The Republicans are hoping Bashaw is the candidate who’ll break through the Democratic wall.

جمهوری‌خواهان امیدوارند که باشاو کاندیدایی باشد که بتواند دیوار دموکرات‌ها را بشکند.

💡 The merchant bowed to the regional bashaw, negotiating tariffs with the careful courtesy that long caravans require.

تاجر در مقابل باشا محلی تعظیم کرد و با ادب و نزاکتی که کاروان‌های طولانی ایجاب می‌کنند، در مورد تعرفه‌ها مذاکره کرد.