baseplate

💡 The sculpture’s baseplate anchored whimsy to physics, keeping steel birds aloft within code and common sense.

صفحه پایه مجسمه، خیال‌پردازی را با فیزیک پیوند می‌داد و پرندگان فولادی را در چارچوب کد و عقل سلیم در هوا نگه می‌داشت.

💡 Engineers torqued each bolt on the baseplate, then checked alignment lasers before the turbine’s cautious first spin.

مهندسان هر پیچ را روی صفحه پایه محکم کردند، سپس قبل از اولین چرخش محتاطانه توربین، لیزرهای تنظیم را بررسی کردند.

💡 A baseplate that holds the telescope’s detectors was especially tricky, says Euclid Project Manager Giuseppe Racca at ESA.

جوزپه راکا، مدیر پروژه اقلیدس در ESA، می‌گوید: «ساخت یک صفحه پایه که آشکارسازهای تلسکوپ را نگه می‌دارد، کار بسیار دشواری بود.»

💡 Bevelled by hand, the baseplate and bridges of this RM 74-02 are made of 18-karat red and yellow gold.

صفحه پایه و پل‌های این RM 74-02 که با دست تراشیده شده‌اند، از طلای قرمز و زرد ۱۸ عیار ساخته شده‌اند.

💡 A cracked baseplate explained mysterious vibrations, vindicating the technician who trusted ears over dashboards.

یک صفحه پایه ترک خورده، ارتعاشات مرموز را توضیح داد و تکنسینی را که به گوش‌هایش به داشبورد اعتماد داشت، تبرئه کرد.

💡 The box contains 484 pieces, such as wheel rims to create cars or a green baseplate for stationary creations.

این جعبه شامل ۴۸۴ قطعه است، مانند رینگ چرخ برای ساخت ماشین یا یک صفحه پایه سبز برای ساخت وسایل ثابت.