base tenant

💡 When the base tenant expanded, the landlord rebalanced the mix to keep the courtyard lively rather than monocultural.

وقتی مستاجر اصلی گسترش یافت، صاحبخانه ترکیب فضاها را دوباره متعادل کرد تا حیاط سرزنده بماند و تک‌محصولی نباشد.

💡 "We remain in close coordination with local agencies, base tenant commands, and public health authorities to ensure the well-being of our personnel and the local community," the statement added.

در این بیانیه آمده است: «ما همچنان در هماهنگی نزدیک با سازمان‌های محلی، فرماندهان پایگاه‌های مسکونی و مقامات بهداشت عمومی هستیم تا رفاه پرسنل خود و جامعه محلی را تضمین کنیم.»

💡 Such a tenure is called base, or low, and the tenant, a base tenant.

چنین مدت تصرفی را پایه یا پایین و مستأجر را مستأجر پایه می‌نامند.

💡 The court roll or record of manorial courts enabled the base tenant to show, for instance, that some piece of land was his although he had no charter to produce in proof of his contention.

صورتجلسه دادگاه یا سوابق دادگاه‌های املاک اربابی، مستاجر اصلی را قادر می‌ساخت تا، برای مثال، نشان دهد که قطعه زمینی متعلق به اوست، اگرچه هیچ قولنامه‌ای برای اثبات ادعای خود نداشت.

💡 A reliable base tenant stabilizes cash flow, encouraging lenders to finance renovations that help smaller shops thrive.

یک مستاجر پایه قابل اعتماد، جریان نقدی را تثبیت می‌کند و وام‌دهندگان را تشویق می‌کند تا بازسازی‌هایی را که به رونق مغازه‌های کوچک‌تر کمک می‌کند، تأمین مالی کنند.

💡 Negotiations with the base tenant included signage rights, after-hours access, and maintenance standards that protect everyone sharing the building.

مذاکرات با مستاجر اصلی شامل حقوق تابلوها، دسترسی پس از ساعات کاری و استانداردهای نگهداری بود که از همه ساکنین مشترک ساختمان محافظت می‌کند.