base map

💡 A base map is needed to represent the main flows of people throughout a city.

یک نقشه پایه برای نمایش جریان‌های اصلی مردم در سراسر شهر مورد نیاز است.

💡 We exported a high-resolution base map, then layered zoning, transit frequency, and tree canopy to visualize heat vulnerability across neighborhoods with brutal clarity.

ما یک نقشه پایه با وضوح بالا صادر کردیم، سپس منطقه‌بندی لایه‌ای، فراوانی حمل و نقل و پوشش درختی را برای تجسم آسیب‌پذیری گرما در محله‌ها با وضوح فوق‌العاده‌ای انجام دادیم.

💡 Archaeologists built a base map from drone imagery, aligning trenches and pottery finds with landscape features invisible at ground level.

باستان‌شناسان با استفاده از تصاویر پهپادی، یک نقشه پایه ساختند و ترانشه‌ها و یافته‌های سفالی را با ویژگی‌های چشم‌انداز که در سطح زمین نامرئی بودند، هم‌تراز کردند.

💡 A clean base map saves time; clutter early invites confusion later when stakeholders ask fair, specific questions about boundaries and parcels.

یک نقشه پایه تمیز در زمان صرفه‌جویی می‌کند؛ بی‌نظمی در مراحل اولیه، بعداً وقتی ذینفعان سوالات منصفانه و مشخصی در مورد مرزها و قطعات زمین می‌پرسند، باعث سردرگمی می‌شود.

💡 “We’ll combine this new data with the Galileo and Voyager data and produce a new global base map of Europa,” says Alfred McEwen, deputy principal investigator of Europa Clipper’s imaging system.

آلفرد مک‌ایون، معاون محقق اصلی سیستم تصویربرداری اروپا کلیپر، می‌گوید: «ما این داده‌های جدید را با داده‌های گالیله و وویجر ترکیب خواهیم کرد و یک نقشه پایه جهانی جدید از اروپا تهیه خواهیم کرد.»

💡 The mixing indoors at transport hubs, airports, large shopping centres or libraries should be added to the base map, for example by using Wi-Fi signals from smart devices5.

اختلاط در فضاهای داخلی مانند مراکز حمل و نقل، فرودگاه‌ها، مراکز خرید بزرگ یا کتابخانه‌ها باید به نقشه پایه اضافه شود، به عنوان مثال با استفاده از سیگنال‌های Wi-Fi از دستگاه‌های هوشمند5.