base load

💡 The utility’s nuclear plant covers base load, while solar and wind handle peaks; storage smooths the difference when clouds and calm surprise everyone.

نیروگاه هسته‌ای این شرکت، بار پایه را پوشش می‌دهد، در حالی که انرژی خورشیدی و بادی، اوج مصرف را مدیریت می‌کنند؛ ذخیره‌سازی، این اختلاف را زمانی که ابرها و آرامش همه را غافلگیر می‌کنند، جبران می‌کند.

💡 PG&E and nuclear advocates say the value the plant provides the entire state — including low carbon electricity and a reliable, nearly continuous base load of electricity — far outweighs the cost.

طرفداران PG&E و انرژی هسته‌ای می‌گویند ارزشی که این نیروگاه برای کل ایالت فراهم می‌کند - از جمله برق کم کربن و بار پایه برق قابل اعتماد و تقریباً مداوم - بسیار بیشتر از هزینه آن است.

💡 Policy debates often forget base load realities, but blackouts remind voters that physics, not slogans, ultimately judges grid design.

بحث‌های سیاسی اغلب واقعیت‌های بار پایه را فراموش می‌کنند، اما خاموشی‌ها به رأی‌دهندگان یادآوری می‌کند که در نهایت، فیزیک، نه شعارها، در مورد طراحی شبکه قضاوت می‌کند.

💡 During heat waves, hospitals depend on reliable base load, so contracts prioritize redundant feeds and on-site generation over headline-grabbing pilot projects.

در طول موج گرما، بیمارستان‌ها به بار پایه قابل اعتمادی وابسته هستند، بنابراین قراردادها، تغذیه اضافی و تولید برق در محل را بر پروژه‌های آزمایشیِ پر سر و صدا اولویت می‌دهند.

💡 Mehmet Dogan, Managing Director at GazDay Energy Consultancy, said Turkey could not meet its base load solely through solar and wind energy.

مهمت دوغان، مدیرعامل شرکت مشاوره انرژی GazDay، گفت که ترکیه نمی‌تواند بار پایه خود را صرفاً از طریق انرژی خورشیدی و بادی تأمین کند.