barrack-room lawyer

💡 The foreman smiled as the barrack room lawyer argued procedure, then produced the manual that ended the debate politely.

سرکارگر در حالی که وکیل اتاق بازداشتگاه در مورد رویه بحث می‌کرد، لبخند زد، سپس دفترچه راهنمایی را که مودبانه به بحث پایان داد، ارائه داد.

💡 Every team has a barrack room lawyer, loudly confident about rules while mechanics quietly fix what actually matters under the hood.

هر تیم یک وکیل در سربازخانه دارد که با صدای بلند در مورد قوانین مطمئن است، در حالی که مکانیک‌ها بی‌سروصدا مسائل مهم را حل می‌کنند.

💡 A seasoned supervisor redirects a barrack room lawyer toward action items, turning chatter into useful checklists.

یک سرپرست باتجربه، وکیل سربازخانه را به سمت موارد عملی هدایت می‌کند و پرحرفی را به چک لیست‌های مفید تبدیل می‌کند.

💡 At Aldershot one of his most popular pieces as an entertainer is that in which he impersonates the barrack-room lawyer.

در آلدرشات، یکی از محبوب‌ترین آثار او به عنوان یک هنرمند، اثری است که در آن نقش وکیل سربازخانه را بازی می‌کند.