barong tagalog

💡 At the wedding, the groom wore a barong tagalog, pineapple-fiber fabric shimmering softly in afternoon light.

در مراسم عروسی، داماد یک پارچه‌ی بارونگ تاگالوگ، از جنس الیاف آناناس، پوشیده بود که در نور بعدازظهر به آرامی می‌درخشید.

💡 He was a sharp dresser, frequently sporting a barong tagalog, the formal Filipino menswear.

او شیک‌پوش بود و اغلب لباس تاگالوگ بارونگ، لباس رسمی مردانه فیلیپینی، می‌پوشید.

💡 A museum exhibit contextualized the barong tagalog within colonial histories and contemporary pride.

یک نمایشگاه موزه‌ای، بارونگ تاگالوگ را در بستر تاریخ استعماری و غرور معاصر به تصویر کشید.

💡 While the couple initially considered wearing barong tagalog shirts, traditional dress of the Philippines, honoring Mr. Sauler’s background, they wore tuxedos.

در حالی که این زوج در ابتدا به پوشیدن پیراهن‌های بارونگ تاگالوگ، لباس سنتی فیلیپین، به افتخار پیشینه آقای سائولر فکر می‌کردند، اما کت و شلوار رسمی پوشیدند.

💡 Designers modernized the barong tagalog slightly, keeping tradition visible while updating fits.

طراحان، لباس تاگالوگ بارونگ را کمی مدرن کردند و در عین حال که سنت‌ها را به نمایش گذاشتند، لباس‌ها را نیز به‌روز کردند.

💡 The two men appeared at ease as they posed for photographs with other leaders wearing traditional Barong Tagalog shirts.

این دو مرد در حالی که پیراهن‌های سنتی بارونگ تاگالوگ به تن داشتند، با خیال راحت در کنار دیگر رهبران عکس گرفتند.