baronetcy

💡 When Sir Thomas, a bachelor, died in 1869 the land and his baronetcy passed on to his brother Sir John Maryon Wilson.

وقتی سر توماس، مجرد، در سال ۱۸۶۹ درگذشت، زمین و لقب بارونتی او به برادرش سر جان ماریون ویلسون منتقل شد.

💡 His fiancée might be a princess, but Jack actually has his own ties to the Brooksbank baronetcy.

نامزدش شاید یک پرنسس باشد، اما جک در واقع پیوندهای خودش را با اشراف‌زادگان بروکس‌بانک دارد.

💡 Until recently, he seemed too cold, sounded even posher than he is - and as heir to a 17th-Century baronetcy he's pretty posh already.

تا همین اواخر، او خیلی سرد به نظر می‌رسید، حتی شیک‌تر از الان به نظر می‌رسید - و به عنوان وارث یک بارونت قرن هفدهمی، همین الان هم خیلی شیک و مجلسی است.

💡 He accepted a baronetcy with mixed feelings, weighing ceremony against scrutiny.

او با احساسات متناقضی مقام بارونتی را پذیرفت و مراسم را در مقابل بررسی دقیق سنجید.

💡 The play mocks a purchased baronetcy while sympathizing with aspirational parents.

این نمایش، اشراف‌زادگانِ خریده‌شده را به سخره می‌گیرد و در عین حال با والدینِ آرزومند همدردی می‌کند.

💡 Debates over selling a baronetcy historically reveal awkward intersections between cash, honor, and politics.

بحث‌ها بر سر فروش لقب بارونتی از نظر تاریخی، تلاقی‌های ناخوشایندی بین پول، افتخار و سیاست را آشکار می‌کند.