barley water

💡 We simmered grains for barley water, then used the softened leftovers in soup, reducing waste deliciously.

ما غلات را برای آب جو می‌پختیم، سپس از باقی‌مانده‌های نرم‌شده در سوپ استفاده می‌کردیم و به طرز خوشمزه‌ای ضایعات را کاهش می‌دادیم.

💡 The second is totally untraditional but inspired by the ancestor of horchata, barley water.

مورد دوم کاملاً غیرسنتی است اما از جد هورچاتا، آب جو، الهام گرفته شده است.

💡 He even makes cold barley water steeped with lemon and sweetened with honey seem ridiculously appealing.

او حتی آب جو سرد دم کرده با لیمو و شیرین شده با عسل را به طرز مسخره‌ای جذاب جلوه می‌دهد.

💡 On sweltering afternoons, my neighbor swears by barley water with lemon, a tradition that tastes like thrift wrapped in kindness.

در بعدازظهرهای گرم، همسایه‌ام به آب جو با لیمو قسم می‌خورد، سنتی که طعم صرفه‌جویی در لفافه مهربانی را می‌دهد.

💡 Athletes once favored barley water for gentle hydration before electrolytes became marketing empires.

ورزشکاران زمانی قبل از اینکه الکترولیت‌ها به امپراتوری‌های بازاریابی تبدیل شوند، برای آبرسانی ملایم، آب جو را ترجیح می‌دادند.

💡 They gave her cool drinks of barley water and apple water to reduce the fever, and red wine with laudanum to help her rest.

آنها برای کاهش تب به او نوشیدنی‌های خنک آب جو و آب سیب و برای کمک به استراحتش شراب قرمز با لودانوم دادند.