barcarole

💡 For "Tui nati vulnerati," in which Mary asks to be noticed, Dvorák writes a short, flowing movement for chorus in 6/8 that is almost like a barcarole, gliding of its own accord.

برای قطعه‌ی «Tui nati vulnerati» که در آن مریم درخواست می‌کند مورد توجه قرار گیرد، دورژاک یک موومان کوتاه و روان برای گروه کر در میزان ۶/۸ می‌نویسد که تقریباً مانند یک بارکاروله است و به خودی خود می‌لغزد.

💡 A composer wrote a modern barcarole for clarinet and harp, a tender duet that left listeners blinking softly.

یک آهنگساز یک بارکارول مدرن برای کلارینت و هارپ نوشت، یک دوئت لطیف که شنوندگان را به آرامی به وجد می‌آورد.

💡 The Britten work was most persuasive in its calmer passages, like the sublime, increasingly muted barcarole of the fifth and final movement, quoting his own “Death in Venice.”

این اثر بریتن در قطعات آرام‌تر خود، مانند بارکارول باشکوه و به طور فزاینده‌ای خاموش موومان پنجم و پایانی که نقل قولی از «مرگ در ونیز» خودش است، بسیار متقاعدکننده بود.

💡 Long-held but shifting sonorities here suggest a barcarole as a voyage to the underworld.

طنین‌های ماندگار اما متغیر در اینجا، بارکاروله را به عنوان سفری به دنیای زیرین تداعی می‌کنند.

💡 The soprano floated a barcarole that swayed like moonlit oars, and the hall seemed to breathe in unison.

خواننده سوپرانو، بارکارولی را به حرکت درآورد که مانند پاروهای مهتابی تاب می‌خورد و به نظر می‌رسید که سالن هماهنگ نفس می‌کشد.

💡 The new work felt like a barcarole for our precariously warming seas.

این کار جدید مثل یک بارکارول برای دریاهای ما که به طور ناپایداری در حال گرم شدن هستند، به نظر می‌رسید.