barbershop

💡 The "county seat" courthouse anchors a square lined with cafés, law offices, and a barbershop where gossip outruns briefs.

ساختمان دادگاه «مرکز شهرستان» میدانی را در بر می‌گیرد که در دو طرف آن کافه‌ها، دفاتر حقوقی و یک آرایشگاه زنانه قرار دارد؛ جایی که در آن شایعات از گزارش‌ها پیشی می‌گیرند.

💡 The new barbershop on Elm Street cuts hair well and curates playlists that feel like gentle compliments.

آرایشگاه جدید در خیابان الم، موها را به خوبی کوتاه می‌کند و لیست‌های پخشی را انتخاب می‌کند که حس تعارفات ملایم را القا می‌کنند.

💡 The back of the barbershop he manages features a mural of the Virgen de Guadalupe, a cactus plant and a Mexican flag.

پشت آرایشگاهی که او مدیریت می‌کند، نقاشی دیواری از مریم مقدس، یک گیاه کاکتوس و یک پرچم مکزیک به چشم می‌خورد.

💡 Arlen’s barbershop doubles as a neighborhood newsroom, scissors keeping time for weather forecasts and baby announcements.

آرایشگاه آرلن به عنوان اتاق خبر محله نیز عمل می‌کند و قیچی‌ها پیش‌بینی آب و هوا و اعلام تولد نوزاد را ثبت می‌کنند.

💡 Thursday nights, the community center hosts barbershop rehearsals that turn dusty halls into ringing, precise chords.

پنجشنبه شب‌ها، این مرکز اجتماعی میزبان تمرین‌های آرایشگاهی است که سالن‌های غبارآلود را به آکوردهای زنگ‌دار و دقیق تبدیل می‌کند.

💡 A documentary followed a barbershop quartet through regional competitions, capturing friendships refining over countless vowel adjustments.

یک مستند، یک گروه چهارنفره آرایشگری را در مسابقات منطقه‌ای دنبال می‌کرد و دوستی‌هایی را که با اصلاحات بی‌شمار مصوت‌ها اصلاح می‌شدند، به تصویر می‌کشید.