Barbary ape

💡 Alas! the monkeys, who were the first inhabitants of the Rock—tailless Barbary apes—are now becoming scarce.

افسوس! میمون‌ها، که اولین ساکنان صخره بودند - میمون‌های بربری بی‌دم - اکنون کمیاب شده‌اند.

💡 Conservation signs explained how feeding a Barbary ape harms social structures and health, however adorable the request seems.

تابلوهای حفاظت از محیط زیست توضیح می‌دادند که چگونه غذا دادن به یک میمون بربری به ساختارهای اجتماعی و سلامت آسیب می‌رساند، هرچند این درخواست دوست‌داشتنی به نظر برسد.

💡 On the rock, a curious Barbary ape eyed snacks, reminding visitors to secure bags and respect wildlife boundaries.

روی صخره، یک میمون کنجکاو از نژاد بربری با نگاه به خوراکی‌ها، به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که کیسه‌های خود را محکم کنند و به مرزهای حیات وحش احترام بگذارند.

💡 Photographers captured a Barbary ape silhouetted at sunset, Gibraltar fading behind like a painted backdrop.

عکاسان، سیلوئت یک میمون بربری را در غروب آفتاب ثبت کردند، در حالی که جبل الطارق مانند یک پس‌زمینه نقاشی شده در پشت آن محو می‌شد.

💡 Farther along I was greeted by the wild Barbary apes that inhabit the Rock, the only free-roaming primates in Europe.

کمی جلوتر، میمون‌های وحشی بربری که در صخره زندگی می‌کنند، تنها نخستی‌سانان آزادگرد در اروپا، به استقبالم آمدند.

💡 The Barbary macaques, commonly known as Barbary apes, escaped from the zoo in Loeffingen, southwest of Stuttgart and not far from the Swiss border, the dpa news agency reported.

خبرگزاری آلمان گزارش داد که این میمون‌های بربری که عموماً با نام میمون‌های بربری شناخته می‌شوند، از باغ‌وحش لوفینگن، واقع در جنوب غربی اشتوتگارت و نه چندان دور از مرز سوئیس، فرار کرده‌اند.