banteng

💡 We glimpsed a wary banteng at dusk, its silhouette powerful against a crimson sky.

ما هنگام غروب، یک سگ بانتنگ محتاط را دیدیم که سایه‌اش در برابر آسمان سرخ، قدرتمند به نظر می‌رسید.

💡 A field guide praised banteng adaptations to dense forests, cautioning respectful distance.

یک راهنمای میدانی سازگاری بانتنگ‌ها با جنگل‌های انبوه را ستود و نسبت به رعایت فاصله هشدار داد.

💡 Since the 40,000-year-old flowstone covers the banteng image, the artwork must be older than that — and thus the oldest known figurative art on the planet.

از آنجایی که سنگ رسوبی ۴۰ هزار ساله تصویر بانتنگ را پوشانده است، این اثر هنری باید قدیمی‌تر از آن باشد - و بنابراین قدیمی‌ترین هنر تجسمی شناخته شده روی کره زمین است.

💡 Three other species have been cloned for conservation: a Przewalski’s horse named Kurt, and two types of Southeast Asian cattle under threat, the gaur and the banteng.

سه گونه دیگر برای حفاظت از محیط زیست شبیه‌سازی شده‌اند: یک اسب پرزوالسکی به نام کورت، و دو نوع گاو آسیای جنوب شرقی که در معرض خطر انقراض هستند، گاو نر و گاو نر بانتنگ.

💡 The oldest includes the reddish-orange hand stencils and animal paintings that mostly appear to depict Bornean banteng, the wild cattle still found on the island.

قدیمی‌ترین آنها شامل شابلون‌های دستی به رنگ نارنجی مایل به قرمز و نقاشی‌های حیوانی است که بیشتر به نظر می‌رسد گاو وحشی بورنئویی، گاوی که هنوز در جزیره یافت می‌شود، را به تصویر می‌کشد.

💡 Conservationists track banteng populations with camera traps, piecing together movement corridors needing protection.

فعالان محیط زیست، جمعیت بانتنگ‌ها را با دوربین‌های تله‌ای ردیابی می‌کنند و مسیرهای حرکتی که نیاز به حفاظت دارند را کنار هم قرار می‌دهند.