banksia rose

💡 The old pergola finally felt purposeful once a banksia rose climbed across beams, shading afternoons without blocking precious winter light.

بالاخره وقتی یک گل رز بانکسیا از میان تیرها بالا رفت و بعد از ظهرها بدون اینکه جلوی نور گرانبهای زمستان را بگیرد، سایه انداخت، آلاچیق قدیمی هدفمند به نظر رسید.

💡 At half-past eight she came out into the garden, to find her father somewhat ruefully studying the tumbled ruins of the yellow banksia rose.

ساعت هشت و نیم به باغ آمد و پدرش را دید که با نگاهی اندوهگین، ویرانه‌های فروریخته‌ی گل رز زرد بانکسیا را بررسی می‌کند.

💡 A trellis along the courtyard bloomed with banksia rose, its cascades softening brick and turning breezes into perfume-laced invitations.

داربستی در امتداد حیاط با گل‌های رز بانکسیا شکوفه داده بود، آبشارهایش آجرها را نرم می‌کرد و نسیم‌ها را به دعوت‌هایی معطر تبدیل می‌کرد.

💡 Pruning a vigorous banksia rose requires nerve, patience, and heavy gloves, but the reward arrives each spring in generous, apricot clusters.

هرس کردن گل رز بانکسیای پرپشت و قوی نیاز به اعصاب، صبر و دستکش‌های سنگین دارد، اما پاداش آن هر بهار با خوشه‌های سخاوتمندانه و زردآلویی از راه می‌رسد.

💡 Martie began to chew the fresh sprout of a yellow banksia rose.

مارتی شروع به جویدن جوانه تازه گل رز زرد بانکسیا کرد.

💡 And Nora pulled off a twig from the banksia rose outside, and began to chew it energetically with her firm white teeth, by way of assisting her thoughts.

و نورا شاخه‌ای از گل رز بانکسیا که بیرون بود کند و با دندان‌های سفید و محکمش شروع به جویدن پرانرژی آن کرد تا به افکارش کمک کند.