Bangla

💡 They were among more than 200 people who were killed during demonstrations against job quotas in the civil service, according to figures verified by BBC Bangla.

بر اساس آماری که بی‌بی‌سی بنگلا تأیید کرده است، آنها جزو بیش از ۲۰۰ نفری بودند که در جریان تظاهرات علیه سهمیه‌های شغلی در خدمات کشوری کشته شدند.

💡 Radio hosts in Bangla discuss migration stories, mixing jokes with hard news to keep listeners company during commutes.

مجریان رادیو به زبان بنگالی درباره داستان‌های مهاجرت صحبت می‌کنند و برای اینکه شنوندگان را در طول رفت و آمد همراهی کنند، جوک‌ها را با اخبار تلخ ترکیب می‌کنند.

💡 Photos sent to BBC Bangla show police in riot gear and wielding batons, barricading demonstrations and taking away protesters, many of whom are women.

عکس‌هایی که برای بی‌بی‌سی بنگلا ارسال شده، پلیس را با تجهیزات ضد شورش و باتوم به دست نشان می‌دهد که در حال مسدود کردن تظاهرات و دور کردن معترضان است که بسیاری از آنها زن هستند.

💡 "Unfortunately, she never became the prime minister for everyone in the country. Instead, she remained the leader of just one group," he told BBC Bangla.

او به بی‌بی‌سی بنگلا گفت: «متاسفانه، او هرگز نخست‌وزیر همه مردم کشور نشد. در عوض، او فقط رهبر یک گروه باقی ماند.»

💡 She studies Bangla to read Tagore comfortably, discovering music embedded within ordinary sentences.

او زبان بنگالی می‌خواند تا بتواند به راحتی تاگور را بخواند و موسیقی نهفته در جملات معمولی را کشف کند.

💡 Community theaters stage Bangla plays with bilingual surtitles, weaving audiences together across generations.

تئاترهای محلی نمایشنامه‌های بنگالی را با زیرنویس دو زبانه به روی صحنه می‌برند و مخاطبان را از نسل‌های مختلف به هم پیوند می‌دهند.