bandy legs

💡 According to the president, bandy legs were a deal breaker in Kennedy’s bid to become America’s top envoy in London.

به گفته رئیس جمهور، پاهای کج و معوج مانع از آن شد که کندی به عنوان سفیر ارشد آمریکا در لندن انتخاب شود.

💡 Old photographs showed miners with bandy legs, their posture shaped by uneven ground and heavy loads.

عکس‌های قدیمی، معدنچیانی را با پاهای خمیده نشان می‌دادند که وضعیت بدنشان به دلیل زمین ناهموار و بارهای سنگین، تغییر کرده بود.

💡 The pediatrician explained that mild bandy legs often straighten as children grow, though regular checkups ensure nothing more serious hides underneath.

این متخصص اطفال توضیح داد که انحراف خفیف پاها اغلب با رشد کودکان صاف می‌شود، اگرچه معاینات منظم تضمین می‌کند که هیچ چیز جدی‌تری در زیر آن پنهان نشده است.

💡 His bandy legs were thrust into golden cavalry boots which he had taken from a dead Hungarian colonel on the Russian front.

پاهای لنگش در چکمه‌های طلایی سواره‌نظامش فرو رفته بود که از یک سرهنگ مرده مجارستانی در جبهه روسیه گرفته بود.

💡 A cowboy with bandy legs swung down from the saddle, moving with the practiced ease of someone born to trail dust.

کابویی با پاهای خمیده از زین پایین آمد و با سهولتِ تمرین‌شده‌ی کسی که برای دنبال کردن گرد و غبار به دنیا آمده است، حرکت کرد.

💡 Queen Selyse's uncle was a keg of a man with thick arms and bandy legs.

عموی ملکه سلیس مردی تنومند با بازوهای ستبر و پاهای خمیده بود.