bandoleer

💡 The reenactor wore a leather bandoleer filled with wooden cartridges, demonstrating musket loading for curious schoolchildren.

این بازیگر بازسازی‌شده یک باندولر چرمی پر از فشنگ‌های چوبی به تن داشت که نحوه‌ی پر کردن فشنگ را برای دانش‌آموزان کنجکاو نشان می‌داد.

💡 According to the investigative records, live ammunition was also found on top of a cart used by the prop department, in a bandoleer on the cart, and in an ammunition box.

طبق سوابق تحقیقی، مهمات جنگی همچنین در بالای یک گاری مورد استفاده توسط بخش تدارکات، در یک باندولر روی گاری و در یک جعبه مهمات پیدا شد.

💡 Curators conditioned a fragile bandoleer, humidifying gently before mounting it safely for display.

متصدیان موزه، یک باندولر شکننده را آماده کردند و قبل از نصب ایمن آن برای نمایش، به آرامی آن را مرطوب کردند.

💡 He carries his musket and has not one, but two bandoleers of gunpowder strung across his chest.

او تفنگش را حمل می‌کند و نه یکی، بلکه دو فشنگ باروت به سینه‌اش آویخته است.

💡 Members of the Banditos have ink with a skeleton wearing a sombrero and a bandoleer.

اعضای گروه راهزنان (Banditos) طرح اسکلتی با کلاه سمبرو و لباس راهزنانه دارند.

💡 Costume designers swapped a heavy bandoleer for foam replicas, preserving the silhouette while protecting actors’ shoulders.

طراحان لباس، باندولر سنگین را با ماکت‌های فومی جایگزین کردند و ضمن محافظت از شانه‌های بازیگران، سیلوئت را حفظ کردند.