banana belt

💡 If your family comes from warmer climates and doesn’t find snow charming, this little oasis in Idaho’s banana belt is a good destination.

اگر خانواده شما از آب و هوای گرم‌تر می‌آیند و برف را جذاب نمی‌دانند، این واحه کوچک در کمربند موز آیداهو مقصد خوبی است.

💡 Our valley sits in a banana belt, where winter feels gentler than surrounding hills.

دره ما در کمربند موز قرار دارد، جایی که زمستان ملایم‌تر از تپه‌های اطراف است.

💡 Real estate brochures flaunt banana belt microclimates, promising gardeners early tomatoes.

بروشورهای املاک و مستغلات، ریزاقلیم‌های کمربند موز را به رخ می‌کشند و به باغبانان نوید گوجه‌فرنگی‌های زودرس می‌دهند.

💡 Anything south of here is considered Oregon's banana belt—temperatures run higher than elsewhere on the Oregon coast.

هر جایی در جنوب اینجا کمربند موز اورگان محسوب می‌شود - دمای هوا در آنجا از هر جای دیگری در ساحل اورگان بالاتر است.

💡 … our last days on the peninsula (the arm of Antarctica that polar scientists disdain as the "Banana Belt") …

... آخرین روزهای ما در شبه جزیره (شاخه‌ای از قطب جنوب که دانشمندان قطب شمال آن را با نام «کمربند موز» تحقیر می‌کنند) ...

💡 Meteorologists explained why the banana belt exists: topography, airflow, and stubborn local quirks.

هواشناسان دلیل وجود کمربند موز را توضیح دادند: توپوگرافی، جریان هوا و ویژگی‌های خاص محلی.