baluster stem

💡 We photographed the baluster stem against dark velvet, revealing how proportion determines elegance more reliably than ornamentation.

ما از ساقه‌ی نرده در مقابل مخمل تیره عکس گرفتیم و نشان دادیم که چگونه تناسب، ظرافت را با اطمینان بیشتری نسبت به تزئینات تعیین می‌کند.

💡 This cup, with a concave body and a baluster stem with a square foot, is marked “Moulton” and is in the style of Ebenezer Moulton who worked in Boston between 1768 and 1824.

این فنجان، با بدنه مقعر و ساقه‌ای از نرده‌های چوبی به طول یک فوت مربع، با علامت «مولتون» مشخص شده و به سبک ابنزر مولتون است که بین سال‌های ۱۷۶۸ تا ۱۸۲۴ در بوستون کار می‌کرد.

💡 Collectors prize early glasses featuring a baluster stem, especially when air tears or engraved motifs add personality to otherwise restrained forms.

مجموعه‌داران به شیشه‌های اولیه‌ای که دارای پایه‌ی نرده‌ای بودند، به ویژه هنگامی که پارگی هوا یا نقوش حکاکی شده به اشکال ساده و بی‌تکلف، شخصیت می‌بخشیدند، بها می‌دادند.

💡 Glass, baluster stem, 202. beads, 203. blown, 205.

شیشه، ساقه نرده، ۲۰۲. مهره، ۲۰۳. دمیده شده، ۲۰۵.

💡 The wineglass with a baluster stem fits comfortably, its gentle bulb lending stability while catching light along delicate seams.

لیوان شراب با پایه‌ی نرده‌ای به راحتی در آن جای می‌گیرد، لامپ ملایم آن ضمن ایجاد نور در امتداد درزهای ظریف، ثبات را نیز به آن می‌بخشد.