ballplayer

💡 “That guy is probably as big a baseball fan as anybody, just the history of the game and the competition. He’s a ballplayer, and it’s really cool to watch.”

«اون یارو احتمالاً به اندازه هر کس دیگه‌ای طرفدار پروپاقرص بیسباله، فقط تاریخ بازی و رقابت‌هاش رو می‌دونم. اون یه بازیکن بیسباله و تماشای بازیش واقعاً باحاله.»

💡 The most prominent object is a framed Ohtani Angels jersey, autographed by the ballplayer to Bowyer’s four-year-old son.

برجسته‌ترین شیء، یک پیراهن قاب‌شده‌ی تیم Ohtani Angels است که توسط این بازیکن برای پسر چهار ساله Bowyer امضا شده است.

💡 “I never had a desire to be a major league ballplayer,” said Ardell, a retired real estate executive who made $1,250 for his big league cameo.

آردل، مدیر اجرایی بازنشسته املاک و مستغلات که برای بازی در لیگ برتر ۱۲۵۰ دلار درآمد داشت، گفت: «من هرگز آرزوی تبدیل شدن به یک بازیکن لیگ برتر را نداشتم.»

💡 The veteran ballplayer mentored rookies, teaching routines that keep confidence steady through slumps.

این بازیکن باتجربه، بازیکنان تازه‌کار را راهنمایی می‌کرد و روش‌هایی را آموزش می‌داد که اعتماد به نفس را در دوران افت حفظ کند.

💡 Another pretty good ballplayer plays for Team Canada for the same reason, so you never know: Bremner could be teammates with Freddie Freeman next spring and Mike Trout next summer.

یک بازیکن بیسبال خیلی خوب دیگر هم به همین دلیل برای تیم کانادا بازی می‌کند، بنابراین هیچ‌وقت نمی‌دانید: برمنر می‌تواند بهار آینده با فردی فریمن و تابستان آینده با مایک تراوت هم‌تیمی باشد.

💡 Behind every highlight reel, a disciplined ballplayer tracks sleep, nutrition, and boring drills.

پشت هر حلقه‌ی مهم، یک بازیکن با انضباط، خواب، تغذیه و تمرینات خسته‌کننده را زیر نظر دارد.