ballonné

💡 The choreographer sharpened dynamics by contrasting sustained adagio with a sudden ballonné, energizing the ensemble without disrupting line.

این طراح رقص با قرار دادن آداجیوی ممتد در مقابل یک بالونِ ناگهانی، پویایی اجرا را تشدید کرد و بدون ایجاد اختلال در ریتم، به گروه انرژی بخشید.

💡 Her favorite combination ended with ballonné, the accented hop that rebounds like a heartbeat and punctuates the musical phrase.

ترکیب مورد علاقه او با بالون (ballonné) به پایان می‌رسید، جهشی تأکیدی که مانند ضربان قلب به بالا و پایین می‌پرد و عبارت موسیقی را برجسته می‌کند.

💡 After weeks of targeted ankle work, his ballonné looked crisp, landing softly while maintaining expressive carriage through the torso.

پس از هفته‌ها تمرین هدفمند روی مچ پا، بادکنک او ترد به نظر می‌رسید، به نرمی فرود می‌آمد و در عین حال، فرم گیرای خود را در میان تنه حفظ می‌کرد.

💡 Pas Ballonné—A combination of hop, step, hop.

Pas Ballonné - ترکیبی از هاپ، استپ، هاپ.

💡 Taglioni and Elssler personify the two styles into which the present school of dancing is divided, the ballonné and the tacqueté.

تالیونی و السلر دو سبکی را که مکتب رقص امروزی به آنها تقسیم می‌شود، یعنی بالون و تاکته، تجسم می‌بخشند.