ballistocardiogram

💡 A wearable chair quietly captured a ballistocardiogram during video calls, transforming tiny body oscillations into clues about cardiovascular resilience throughout the workday.

یک صندلی پوشیدنی در طول تماس‌های ویدیویی، بی‌سروصدا یک ضربان قلب بالیستو را ثبت کرد و نوسانات کوچک بدن را به سرنخ‌هایی در مورد انعطاف‌پذیری قلبی عروقی در طول روز کاری تبدیل کرد.

💡 Researchers compared a resting ballistocardiogram with treadmill data, showing how motion artifacts can masquerade as pathology unless sensors and algorithms are carefully calibrated.

محققان یک بالیستوکاردیوگرام در حالت استراحت را با داده‌های تردمیل مقایسه کردند و نشان دادند که چگونه مصنوعات حرکتی می‌توانند به عنوان آسیب‌شناسی ظاهر شوند، مگر اینکه حسگرها و الگوریتم‌ها به دقت کالیبره شوند.

💡 The cardiologist reviewed my ballistocardiogram, noting subtle timing differences between mechanical recoil and electrical signals, and recommended follow-up imaging to confirm the circulation pattern under stress.

متخصص قلب، بالیستوکاردیوگرام من را بررسی کرد و تفاوت‌های زمانی ظریفی بین پس‌زنی مکانیکی و سیگنال‌های الکتریکی مشاهده کرد و تصویربرداری بعدی را برای تأیید الگوی گردش خون تحت فشار توصیه کرد.

💡 The recorder has a spare channel, so that if the patient has electrocardiograph leads hooked up the physician can read the ballistocardiogram along with an electrocardiogram.

این دستگاه ضبط صدا یک کانال اضافی دارد، به طوری که اگر بیمار سیم‌های الکتروکاردیوگراف به آن متصل باشد، پزشک می‌تواند بالیستوکاردیوگرام را همراه با الکتروکاردیوگرام بخواند.