Ballad of Reading Gaol, The

💡 In "The Ballad of Reading Gaol", the image of the flowering staff resurfaces, in the hope that, as a sign of salvation, it will bring "Christ's will to light".

در «تصنیف زندان ریدینگ»، تصویر عصای گلدار دوباره ظاهر می‌شود، به این امید که به عنوان نشانه‌ای از رستگاری، «اراده مسیح را آشکار کند».

💡 As in that memoir of another Irish Prisoner-Playwright, The Ballad of Reading Gaol, The Quare Fellow records the atmosphere, the emotions, the tensions of convicts and gaolers as execution nears.

همانند خاطرات یک نمایشنامه‌نویس زندانی ایرلندی دیگر، «تصنیف زندان ریدینگ»، «همکار کوآر» نیز فضا، احساسات و تنش‌های محکومان و زندانبانان را با نزدیک شدن به اعدام ثبت می‌کند.