ball-and-claw foot

🌐 پای توپی و پنجه ای

پایهٔ «توپ و چنگال»؛ سبک کلاسیکِ پایهٔ مبلمان که به شکل گوی کوچکی است که انگار چنگالِ حیوان (مثلاً پنجهٔ شیر) آن را گرفته است.

اسم (noun)

📌 پایی به شکل چنگال پرنده که توپی را گرفته است.

جمله سازی با ball-and-claw foot

💡 The mahogany table featured a dramatic ball and claw foot, carving talons gripping spheres with Baroque confidence.

میز ماهون دارای یک پایه گوی و چنگال چشمگیر بود که چنگال‌های حکاکی‌شده‌اش با اعتماد به نفس باروک، گوی‌ها را می‌گرفتند.

💡 A catalog traced the ball and claw foot motif from East Asian influences to European adaptations.

یک کاتالوگ، ردپای گوی و پنجه را از تأثیرات شرق آسیا تا اقتباس‌های اروپایی ردیابی کرد.

💡 Restorers stabilized a cracked ball and claw foot using hide glue and hidden pins.

مرمتگران با استفاده از چسب پوست و سنجاق‌های مخفی، توپ ترک‌خورده و پای چنگالی را تثبیت کردند.

💡 His first chairs showed Dutch influence, and for these he used the cabriole leg, greatly improving its curving, with the Dutch or ball-and-claw foot, the latter more frequently than the former.

اولین صندلی‌های او تأثیر سبک هلندی را نشان می‌دادند و برای آنها از پایه کابریول استفاده کرد و انحنای آن را تا حد زیادی بهبود بخشید، و از پایه هلندی یا گوی و پنجه استفاده کرد، که دومی بیشتر از اولی استفاده می‌شد.