ball tearer

🌐 پاره کننده توپ

(استرالیایی، عامیانه) چیز/اتفاق خیلی خفن، فوق‌العاده یا فوق‌العاده سخت و طاقت‌فرسا؛ مثلاً «that game was a real ball tearer» = بازی خیلی دیوانه‌کننده و شدید.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 زبان عامیانه، چیزی استثنایی در نوع خود، برای توصیف ویژگی‌های خوب یا بد

جمله سازی با ball tearer

💡 The Australian coach called the final a real ball tearer, a fiercely contested match that left players exhausted and fans ecstatic.

مربی استرالیا فینال را یک مسابقه‌ی واقعاً توپ‌بر، رقابتی شدید که بازیکنان را خسته و هواداران را به وجد آورد، نامید.

💡 That mountain descent was a ball tearer, demanding perfect braking, steady nerves, and absolute trust in your tires.

آن سرازیری از کوه مثل توپ در هوا بود و نیاز به ترمزگیری بی‌نقص، اعصاب آرام و اعتماد مطلق به لاستیک‌ها داشت.

💡 Reviewers labeled the indie game a ball tearer, praising relentless puzzles that nevertheless felt fair.

منتقدان این بازی مستقل را یک بازی توپ پاره کن نامیدند و معماهای بی‌وقفه آن را که با این وجود منصفانه به نظر می‌رسیدند، ستودند.