balky

💡 During individual drills, he rolled out and threw passes with no outward sign of a balky hamstring.

در طول تمرینات انفرادی، او بدون هیچ نشانه‌ای از درد همسترینگ، به بیرون می‌چرخید و پاس می‌داد.

💡 Our balky garage door groaned in winter, prompting a thorough lubrication, fresh rollers, and an overdue alignment check.

درِ گاراژِ کُندِ ما در زمستان ناله می‌کرد، که باعث روغن‌کاری کامل، تعویض غلتک‌ها و بررسی ترازبندیِ از موعد گذشته شد.

💡 After winning the first two sets in tiebreaks, Fils fell off a cliff, struggling with his balky back and cramps.

پس از پیروزی در دو ست اول در تایبریک‌ها، فیلس از صخره‌ای سقوط کرد و با کمر درد و گرفتگی عضلاتش دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 She coaxed a balky sourdough starter back to life with warmer water, consistent feedings, and less ambitious timelines.

او با آب گرم‌تر، تغذیه مداوم و جدول زمانی نه چندان بلندپروازانه، یک استارتر خمیر ترشِ بی‌کیفیت را به زندگی برگرداند.

💡 Electrify America and other providers took a lot of heat for balky or out-of-service chargers, especially compared with Tesla’s reliable network.

شرکت Electrify America و دیگر ارائه‌دهندگان خدمات، به دلیل شارژرهای ناکارآمد یا از رده خارج، به ویژه در مقایسه با شبکه قابل اعتماد تسلا، انتقادات زیادی را متحمل شدند.

💡 The startup’s balky deployment pipeline failed again, forcing engineers to document flaky tests, prune dependencies, and finally stabilize nightly builds.

خط لوله استقرار ناقص این استارتاپ دوباره با شکست مواجه شد و مهندسان را مجبور کرد تست‌های ناقص را مستندسازی کنند، وابستگی‌ها را حذف کنند و در نهایت، نسخه‌های شبانه را تثبیت کنند.