bald eagle

💡 Big Bear Lake’s famed bald eagle couple has flown the coop, and naturalists are pointing to the city’s July 4th fireworks celebration as the likely culprit.

زوج عقاب سرسفید مشهور دریاچه بیگ بیر از لانه خود گریخته‌اند و طبیعت‌گرایان جشن آتش‌بازی چهارم جولای شهر را به عنوان مقصر احتمالی این اتفاق می‌دانند.

💡 Each winter, about 150 to 200 bald eagles descend on this region, flying as much as 900 miles from their breeding grounds, to catch fish in the unfrozen waterways.

هر زمستان، حدود ۱۵۰ تا ۲۰۰ عقاب سرسفید به این منطقه می‌آیند و تا ۹۰۰ مایل از محل تولید مثل خود پرواز می‌کنند تا در آبراه‌های یخ نزده ماهی بگیرند.

💡 The trail traced the Heart River’s bends, teaching geography with every muddy boot and surprised bald eagle overhead.

این مسیر، پیچ و خم‌های رودخانه‌ی هارت را دنبال می‌کرد و با هر چکمه‌ی گِلی و عقاب سرسفیدِ غافلگیر شده در بالای سر، جغرافیا درس می‌داد.

💡 When bald eagle power couple Jackie and Shadow’s two baby girls flew their Big Bear nest earlier this summer, it was bittersweet.

وقتی دو دختر بچه‌ی جکی و شدو، زوج قدرتمند عقاب سرسفید، اوایل تابستان امسال از لانه‌ی بیگ برزشان پرواز کردند، همه چیز تلخ و شیرین بود.

💡 The sanctuary volunteers noted that bald eagle populations rebounded after pesticide bans and habitat protections, a rare conservation story with measurable, inspiring success.

داوطلبان پناهگاه خاطرنشان کردند که جمعیت عقاب‌های سرسفید پس از ممنوعیت استفاده از آفت‌کش‌ها و حفاظت از زیستگاه‌ها، دوباره افزایش یافته است، داستانی نادر از حفاظت از محیط زیست با موفقیتی قابل اندازه‌گیری و الهام‌بخش.

💡 Seeing a bald eagle wheel above the estuary, we lowered our voices instinctively, as if reverence might keep those enormous wings from disturbing the wind.

با دیدن چرخ عقاب سرسفیدی که بر فراز مصب رودخانه می‌چرخید، غریزی صدایمان را پایین آوردیم، انگار که احترام می‌توانست مانع از این شود که آن بال‌های عظیم، باد را آشفته کنند.