bagatelle

💡 He dismissed the cost as a bagatelle, then apologized when budgets groaned audibly.

او هزینه را به عنوان یک چیز بی‌اهمیت نادیده گرفت، سپس وقتی بودجه به شدت کاهش یافت، عذرخواهی کرد.

💡 the question of who will pick up the coffee is a mere bagatelle in the overall planning of the conference

این سوال که چه کسی قهوه را تحویل خواهد گرفت، صرفاً یک مسئله‌ی بی‌اهمیت در برنامه‌ریزی کلی کنفرانس است.

💡 We played a quick bagatelle in the pub, metal balls ringing like argumentative bells.

ما در میخانه سریع باگاتل بازی کردیم، گوی‌های فلزی مثل ناقوس‌های دعوا به صدا درآمدند.

💡 The essay treated the scandal as a bagatelle, but footnotes suggested otherwise.

مقاله با این رسوایی به عنوان یک موضوع بی‌اهمیت برخورد کرده بود، اما پاورقی‌ها خلاف آن را نشان می‌دادند.

💡 While practicing here, he has been playing pieces by Ukrainian composers, including bagatelles by Silvestrov, to remind him of home.

او هنگام تمرین در اینجا، قطعاتی از آهنگسازان اوکراینی، از جمله باگاتل‌های سیلوستروف، را می‌نواخت تا خانه را به او یادآوری کند.

💡 Overall this novel is an entertaining bagatelle, told by a proficient storyteller in an engaging way.

در مجموع، این رمان یک اثر سرگرم‌کننده و بی‌اهمیت است که توسط یک قصه‌گوی ماهر به شیوه‌ای جذاب روایت می‌شود.