Bacolod

💡 Singson’s resolve was being tested like never before after her friend and colleague of nearly two decades, Zara Alvarez, was shot and killed Aug. 17 on the streets of Negros’ biggest city, Bacolod.

عزم سینگسون پس از آنکه دوست و همکار نزدیک به دو دهه‌اش، زارا آلوارز، در ۱۷ آگوست در خیابان‌های باکولود، بزرگترین شهر نگروس، به ضرب گلوله کشته شد، به طرز بی‌سابقه‌ای مورد آزمایش قرار گرفت.

💡 Lovers and their relatives braved the virus, which has killed 2,236 people, to attend Thursday’s mass ceremony sponsored by the coastal city of Bacolod.

عشاق و بستگانشان با وجود ویروسی که تاکنون جان ۲۲۳۶ نفر را گرفته است، برای شرکت در مراسم عشای ربانی روز پنجشنبه که توسط شهر ساحلی باکولود برگزار شد، شجاعت به خرج دادند.

💡 “If our families are strong, the city of Bacolod becomes strong, too,” said Mayor Evelio Leonardia, who officiated at the function.

شهردار ایولیو لئوناردیا که اجرای این مراسم را بر عهده داشت، گفت: «اگر خانواده‌های ما قوی باشند، شهر باکولود نیز قوی خواهد شد.»

💡 Photographers in Bacolod chase neon signs reflected on wet streets like patient treasure hunters.

عکاسان در باکولود، مانند جویندگان گنج صبور، تابلوهای نئونی منعکس شده در خیابان‌های خیس را تعقیب می‌کنند.

💡 A rainy afternoon in Bacolod turned into café hopping and friendly debates about chicken inasal.

یک بعد از ظهر بارانی در باکولود به کافه گردی و بحث‌های دوستانه در مورد مرغ ایناسال تبدیل شد.

💡 In Bacolod, mask festivals and sugar stories sweeten conversations with strangers.

در باکولود، جشنواره‌های ماسک و داستان‌های شیرین، گفتگو با غریبه‌ها را شیرین می‌کند.