back-stabbing

💡 Now that he's backed off, the White House is back-stabbing him ruthlessly.

حالا که او عقب‌نشینی کرده، کاخ سفید بی‌رحمانه از پشت به او خنجر می‌زند.

💡 The espionage action-thriller “13 Bombs” acutely blends quick back-stabbing with big explosions.

فیلم اکشن-مهیج جاسوسی «۱۳ بمب» به طرز ماهرانه‌ای صحنه‌های سریع و خشن را با انفجارهای بزرگ ترکیب می‌کند.

💡 We fired a vendor for back stabbing competitors during pitches; ethics matter more than temporary advantage.

ما یک فروشنده را به دلیل خنجر زدن از پشت به رقبا در طول ارائه‌ها اخراج کردیم؛ اخلاق مهم‌تر از مزیت‌های موقت است.

💡 Gossip that tiptoes toward back stabbing ends projects sooner than bugs or budgets.

شایعاتی که با نوک پا به سمت خنجر زدن از پشت می‌روند، پروژه‌ها را زودتر از اشکالات یا بودجه‌ها به پایان می‌رسانند.

💡 Healthy teams reject back stabbing by escalating conflicts transparently.

تیم‌های سالم با تشدید اختلافات به طور شفاف، از خیانت و خنجر زدن به یکدیگر خودداری می‌کنند.