back straight

💡 Piastri got the cut-back on Norris out of the corner and they drove down the back straight towards the final chicane side by side, Piastri on the inside.

پیاستری از گوشه پیست، نوریس را از پشت خط متوقف کرد و آنها مستقیماً به سمت آخرین پیچ تند، شانه به شانه هم، حرکت کردند، در حالی که پیاستری در داخل آن قرار داشت.

💡 "I had a good conversation with Bob, mostly around not pushing too hard too early and trying to get those shots back straight away," McIlroy said.

مک‌ایلروی گفت: «من گفتگوی خوبی با باب داشتم، بیشتر در مورد اینکه خیلی زود و خیلی سخت تلاش نکنیم و سعی کنیم آن تزریق‌ها را فوراً انجام دهیم.»

💡 Behind Verstappen, Mercedes' George Russell passed Ferrari's Charles Leclerc for fourth place with a dive down the inside of the hairpin at the end of the long back straight on the first lap.

پشت سر ورشتپن، جورج راسل از مرسدس با یک شیرجه به داخل پیچ تند در انتهای مسیر مستقیمی طولانی عقب در دور اول، چارلز لکلرک از فراری را برای کسب مقام چهارم پشت سر گذاشت.

💡 The circuit’s back straight punished engines lacking cooling; pit crews chased airflow with frantic tape adjustments.

مسیر مسابقه به دلیل کمبود خنک‌کننده، موتورهای مسابقه را به شدت تنبیه می‌کرد؛ تیم‌های پیت‌استاپ با تنظیم‌های سراسیمه نواری، جریان هوا را دنبال می‌کردند.

💡 On the back straight, the sprinter relaxed shoulders, saving energy for a merciless final bend.

دونده‌ی سرعت در حالی که کمرش صاف بود، شانه‌هایش را شل کرد و انرژی‌اش را برای یک خمیدگی بی‌رحمانه‌ی پایانی ذخیره کرد.

💡 Cyclists formed a paceline on the back straight, trading pulls to tame the crosswind.

دوچرخه‌سواران در مسیر مستقیم عقب، یک خط سرعت تشکیل دادند و با جابه‌جایی بین خطوط، باد جانبی را رام می‌کردند.